会话

我が子とパンダ
旅行3日目。森家と佐藤家は、和歌山県にある温泉旅馆に一泊する。旅馆に向かう途中、动物园に立ち寄ることになるが…。

(动物园の入园券を买う列に并んでいる)
光一:今回、望がパンダを见たいって言うから、动物园に寄ってもらったんですが、よくよく考えてみると、中国でも见られますよね。
健太郎:いや。まあ、上海ではそうですが、地方都市ではそうでもないですよ。それに、嫁さんも子供もパンダが大好きだから、大丈夫です。なあ、瑛士?
瑛士:うん。ぼく、动物の中で、パンダがいちばん好き。
彻平:ぼくは、あんまり乗り気じゃなかったんだけど…。
健太郎:こらこら、彻平。
彻平:でも、パンダにえさをあげれるって闻いて、行ってもいいかなって…。
光一:そっか…。付き合わせて悪いな、彻平くん。
健太郎:こちらこそ、すみません。息子が生意気な口をきいて。
光一:いいえ、游びたい年ごろなんだから、当然ですよ。彻平くん、游园地は好き?
彻平:游园地?うん。ジェットコースターなら、好きだよ。
光一:じゃあ、明日、游园地に行こうか。
彻平:うわあ。やったね!

(パンダのえさやりを终えて)
光一:それにしても、パン夕の赤ちゃんは、お母さんの後ろをちょこちょこ歩いていて、かわいかったですね。
健太郎:(しみじみと)ええ。彻平の小さいころを思い出しました。昔は単纯で、亲の行く所、どこでもついて来たんですけど…。
光一:そう考えると、子供は、いつのまにか大きくなるもんですね。
健太郎:ええ。ぼくも同じことを考えていましたよ。
光一:どうです?その话は、また夕饭の後にゆっくり。
(おちょこを口に运ぶしぐさをする)これしながら。
健太郎:いいですね。ぜひお愿いします。

新出语汇1

わかやま(和歌山)[专]
にゅうえん(入园)[名·サ変自]入园,入场;上(幼儿园)
よくよく[副]仔细地,十分注意地;非常
のりき(乗り気)[名]感兴趣,来劲
こらこら[叹]嘿、哎呀呀
なまいき(生意気)[形2]傲慢、狂妄
きく[动1他]说(话)
としごろ(年ごろ)[名]大约的年龄;该结婚的年龄
ジェットコースター[名]过山车
ちょこちょこ[副]迈小步走;匆匆忙忙
おちょこ[名]小酒盅

しぐさ[名]动作、举止
くちをきく(口をきく)说话

下一页:课文