课文

次世代送电网と再生可能エネルギー

ある日、大都市で突然停电が起こったとする。信号が机能しない。地下鉄や电车などの交通机関を利用しようにもできない。水道が止まり、オフィスや家庭では空调设备を使うことができない。都市全体がパニックに陥り、生活も産业も成り立たなくなってしまう。?? ?

现在、世界の电力消费量は増え続けており、电力の确保は各国で大きな课题となっている。地球环境に配虑しながらも、电気を安全に无駄なく供给することが求められる今、注目されているのが「次世代送电网(スマートグリッド)」、そして「再生可能エネルギー」である。

これまで発电所で作られた电気は、送电线を通って、各家庭や工场などに送られるだけだった。一方通行で、一度送ったら送ったきりという単纯极まりないシステムだ。これに対し、次世代送电网とは、ひと言で言えば、IT(情报技术)を活用し、时间的に、または空间的に、电気を余っている所から足りない所へ融通して电気の无駄を抑える送电システムである。

次世代送电网はさまざまな技术が组み合わせられて実现するものである。家庭や工场には、次世代电力计(スマートグリッド)が设置され、电力使用量のデータが记録される。使用量はネットワークを通じて电力会社に伝えられ、そのデータをもとに、コンビュータが电力の使用量と供给量のバランスを制御する。さらに、超电导送电线によって、これまで电気抵抗のために送电の途中で失われていた电気の损失をほぼゼロにすることができる。また、工场や各家庭に高性能蓄电池を设置したり、电気自动车の电池を活用したりすることで、余った电気をためておくことも可能だ。ためた电気は电力需要が多い时间帯に使用することができる。

电気の使用量は、1日のうちでも、また1年の间でも、大きく変动するが、现在の主要な発电方式である火力や水力や原子力では、细かい出力の调整は难しい。さらに、现在の送配电设备は、冷房の使用が多い真夏の昼间など、电力需要がピークに达した时にもパンクすることのないように、かなりの余裕を持って作られている。だから、発电所建设のコストも膨大になるし、夜间など、电力需要の少ない时には、电気が余ってしまうことになる。次世代送电网により电力需要に合わせて発电量を自动的に调节することで、このような无駄を省くことができる。

一方、太阳光や风力といった再生可能エネルギーは、环境への负荷が小さく、自然の営みから半永久的に得られる未来のエネルギーとして期待されている。反面、自然のエネルギーを利用した発电方法の大きな欠点は、発电量が地形や天候に大きく左右されるということである。次世代送电网でこのような変动を吸収することができれば、これらのエネルギーの导入をより积极的に促进することができる。

世界各国は今、次世代送电网の整备、そして再生可能エネルギーの利用に向けて动きつつある。日本の场合、石油や石炭などの燃料资源をほとんど输入に頼っているという问题があることから次世代送电网は主として再生可能エネルギーの使用を促进するためのインフラとして位置づけられている。他方、急速な経済発展に伴い电力需要が急増する中国では、国を挙げて再生可能エネルギーの开発を行っている。先行しているのは発电コストの安い风力発电だが、大规模な太阳光発电プラントの建设计画もあり、送电には次世代送电网の技术が用いられるといわれている。

特に太阳电池生産において、2008年、世界第1位の中国、第2位のヨーロッパについで、日本は第3位のシェアを占めている。日中両国には、次世代送电网や再生可能エネルギー活用の技术开発の分野において、主导的な役割を果たすことが望まれている。

新出语汇2

じせだいそうでんもう(次世代送电网)[名] 下一代输电网
さいせいかのうエネルギー(再生可能~) [名] 可再生能源
くうちょう(空调) [名] 空调
パニック[名] 恐慌
陥る(陥る) [动1自] 陷入;掉入
きょうきゅうする(供给~) [名·サ变他] 供给,提供
スマートグリツド [名] 高性能电网
そうでんせん(送电线) [名] 电缆,电线
いっぽうつうこう(一方通行) [名] 单向通行
きわまりない(极まりない) [形1] 极其,再也没有
じょうほうぎじゅつ(情报技术) [名] 信息技术
かつようする(活用~) [名·サ变他] 有效利用,实际应用
くうかん(空间) [名] 空间
ゆうずうする(融通)[名] 调配,通融;随机应变;畅通
そうでん(送电) [名·サ变自他] 输电,送电
くみあわす(组み合わす)[动1他] 配合,编组
じせだいでんりょくけい(次世代电力计)[名] 下一代电表
スマートメーター[名] 智能电表
ネットワーク[名] 网络
ちょうでんどうそうでんせん(超电导送电线)[名] 超导电缆
ていこう(抵抗)[名·サ变自] 阻力,电阻;抵抗,反抗
ゼロ[名] 零
こうせいのうちくでんち(高性能蓄电池) [名] 高性能蓄电池
ほうしき(方式)[名] 方式
すいりょく(水力) [名] 水力
そうはいでん(送配电) [名] 输配电
まなつ(真夏) [名] 盛夏,炎夏
ピーク [名] 顶峰,峰值
パンクする [名·サ变自] 超过负载量而无法正常运作,停止工作;(轮胎)爆胎
よゆう(余裕) [名] 余地,富余
じどうてき(自动的)[形2] 自动的
はぶく(省く)[动1他] 减少,节省;省略
たいようこう(太阳光) [名] 太阳光
いとなみ(営み) [名] 活动,运行
はんえいきゅうてき(半永久的)[形2] 半永久性的
はんめん(反面) [副] 另一方面
さゆうする(左右~) [名·サ变他] 影响,左右
そくしんする(そくしん~) [名·サ变他] 推动,促进
インフラ [名] 基础设施
いちづける(位置づける) [动2他] 定位,确定
たほう(他方) [副] 另一方面,面
きゅうぞうする(急増~) [名·サ变自] 激增,急剧增加
せんこうする(先行~) [名·サ变自] 走在前面,优先实行,先行实施
ブランド [名] 工厂(设备)
たいようでんち(太阳电池) [名] 太阳能电池
つぐ [动1自] 接着,接……之后
シェア [名] 市场占有率,份额
しゅどうてき(主导的) [形2] 主导的,主动地

くにをあげる(国を挙げる) 举国,全国

下一页:课文解说1