课文

学校生活 ~部活动~
これは、ある高等学校のホームページに掲载されている部活动案内の一部である。

—————————————部活动案内———————————————

部活动                   活动绍介
硬式野球   甲子园出场は春15回、夏21回を数えます。全国制覇を目指して日々厳しい练习に取り组んでいます。
バスケット  インターハイ出场経験22回。NBAで活跃中の田端健太も本校のバスケ部
ボール 出身です。
剣道     当校创立以来、100年もの歴史があります。コーチの热心な指导のもと、
       稽古に励んでいます。

当校の部活动には、体育系と文化系があり、自分の个性と兴味に合わせて活动できます。
*体育系
体育系の部活动は、歴史と伝统に基づき、『文武両道』の精神を受け継ぎながら活动しています。

*文科系

部活动                   活动绍介
吹奏楽   2011年、全日本吹奏楽コンクール高校の部、银赏受赏。野球部の応援や定
      期演奏会など、幅広く活动しています。
书道    第19回国际高校生选抜书展(通称「书の甲子园」)団体の部、准优胜。毛笔?
      硬笔?かなの练习に励み、毎月展覧会に出品しています。
文科系の部活动は、芸术、文化、学术などの分野があり、レベルの高い活动を行っています。

日本のほとんどの中学校や高等学校には、左のような部活动があり、体育系から文化系までさまざまな种类がそろっている。

部活动(部活)とは、放课後に行う教科外活动のことをいう。生徒は能力に関系なく自分の个性と兴味に合わせて部活を选び、それぞれの部活に加入する生徒たちが自主的に活动している。ただし、部活加入の有无は、各学校の教育方针や校风によって异なる。したがって、例えば、文武両道をうたう学校において、部活が积极的に行われている所がある一方で、高校の夜间学校など多様な学校生活を拥护する学校において、部活があまり积极的に行われていない所もある。しかし、ほとんどの学校では、仲间との协调性や利己心の抑制を学び、心身ともに成长すると考え、部活动を推奨している。このため、多くの生徒が部活に加入し、月·火·水·金は部活、木·土は塾といったように、学校生活を満吃している。

高校生の部活动で特に有名なのは、毎年、春と夏に行われる高校野球(全国高等学校野球选手権大会)の全国大会だ。毎回、兵库県にある「阪神甲子园球场」で行われるため、通称「甲子园」と呼ばれている。全试合がテレビとラジオで放送され、日本で知らない者はいないといってもいいほどだ。

高校野球の中でも、「夏の甲子园」は注目度が高い。地方予选、全国大会ともにトーナメント戦で、一败も许されない。球児たちは当然、これまでの厳しい练习で、培ってきた技と精神力と运のすべてを赌けて、これに挑んでいる。

甲子园に出场することは、すべての高校球児の梦であり、また地域住民の梦でもある。パスを借りきって「甲子园観戦ツアー」を组んで、応援に行ったり、母校の甲子园出场が决まれば、応援に行かないまでも、寄付などをして支援する人も多い。高校球児が缲り広げる筋书きのないドラマに、それぞれの梦を托して、日本中が选手の一挙手一投足に注目しているといっても过言ではない。

この「甲子园」という言叶は、ほかの部活の全国大会の别称として使われることもある。例えば、吹奏楽の全国大会は、东京の杉并区にある「普门馆」という会场で行われているが、この普门馆は「吹奏楽の甲子园」と呼ばれている。あえて「甲子园」という言叶を使うことで、若者が情热をかけて奋闘する姿を想起させるのである。同大会を「普门馆」と言うこともあるが、この言い方も「甲子园」に由来しているといえるだろう。このほか、「书の甲子园」「まんが甲子园」など、さまざまな全国大会がある。高校野球以外の竞技で、「甲子园」と并ぶ大きな全国大会というと、インターハイ(全国高等学校総合体育大会)が挙げられる。出场の条件は种目によって异なるが、県大会、地区予选を顺次规定以上の成绩で胜ち抜かなければならない。种目は陆上竞技、体操、ラグビー、水泳、スキーなど30数种目に及ぶ。

中学·高校生活の中で打ち込んできた竞技を卒业後も継続し、プロやアマチュアという立场で活跃できる人は一握りに过ぎない。しかし、部活を通じて一生涯の友人を得ることができたり、就职活动で、厳しい集団生活の中で、培ってきた精神力を积极的にアピールすることができる。部活は、日本の学校生活において、子供たちが体力·精神力を养うかけがえのない场になっているといえる。

新出语汇2

ぶかつどう(部活动) [名] 课外社团活动
とうこう(当校) [名] 我校、该校
たいいく(体育) [名] 体育
ぶんぶりょうどう(文武両道) [名] 文武双全
こうしきやきゅう(硬式野球) [名] 硬式棒球
こうしえん(甲子园) [专] 甲子园
ぜんこくせいは(全国制覇) [名] 全国冠军
エヌビーエー(NBA) [专] 美国篮球职业联盟
たばたけんた(田端健太) [专] 田端健太
ほんこう(本校) [名] 本校
けんどう(剣道) [名] 剑道
けいこ(稽古) [名·サ变他] 练习、训练、学习
がくじゅつ(学术) [名] 学术
すいそうがく(吹奏楽) [名] 吹奏乐
こくさいこうこうせいせんばつしょてん
(国际高校生选抜书展) [专] 国际高中生书法选拔展
しょのこうしえん(书の甲子园) [专] 书法甲子园
つうしょう(通称) [名] 通称;俗称
だんたい(団体) [名] 团体
もうひつ(毛笔) [名] 毛笔
こうひつ(硬笔) [名] 硬笔
かな [名] 假名
しゅっぴんする(出品~) [名·サ变自他] 展出作品
ほうかご(放课後) [名] 放学后
きょうか(教科) [名] 教授课程、教授科目
じしゅてき(自主的) [形2] 自主的
うむ(有无) [名] 有无
こうふう(校风) [名] 校风
うたう [动1他] 强调,主张;讴歌、歌颂
やかんがっこう(夜间学校) [名] 夜校
ようごする(拥护~) [名·サ变他] 拥护
りこしん(利己心) [名] 私心,自私自利
よくせい(抑制) [名·サ变他] 抑制,制止
しんしん(心身) [名] 身心
すいしょうする(推奨~) [名·サ变他] 推荐,提倡
まんきつする(満吃~) [名·サ变他」饱尝,吃足
こうこうやきゅう(高校野球) [专] 高中棒球
ぜんこくこうとうがっこうやきゅうせんしゅけんたいかい
(全国高等学校野球选手権大会) [专] 全国高中棒球选拔赛
ぜんこくたいかい(全国大会) [专] 全国大赛
ひょうご(兵库) [专] 兵库
はんしんこうしえんきゅうじよう(阪神甲子园球场) [专] 阪神甲子园球场
よせん(予选) [名] 预选
トーナメントせん(~戦) [名] 淘汰赛
きゅうじ(球児) [名] 青少年球员
つちかう(培う) [动1他] 培养
わざ(技) [名] 技能,本领
かける(赌ける) [动2他] 拼(命),不惜;打赌
いとむ(挑む) [动1他] 挑战;征服
かりきる(借りきる) [动1他] 包租,全部租下
かんせん(観戦) [名·サ受他] 观战,观看比赛ぼこう(母校) [名] 母校
すじがき(筋书き) [名] 情节、概要;节目表
たくす(托す) [动1他] 托、托付、委托
いっきょしゅいっとうそく(一挙手一投足)[名] 一举手一投足
べっしょう(别称)[名] 别称
すぎなみく(杉并区) [专] 杉并区
ふもんかん(普门馆) [专] 普门馆
じょうねつ(情热) [名] 热情
ふんとうする(奋闘~) [名·サ变自] 奋战,奋斗
そうきする(想起~) [名·サ变他] 想起、联想到
ぜんこくこうとうがっこうそうごうたいいくたいかい(全国高等学校総合体育大会) [专] 全国高中综合体育大赛
そうごう(総合) [名] 综合
しゅもく(种目) [名] 项目
じゅんじ(顺次) [副] 依次、顺次;逐渐
かちぬく(胜ち抜く) [动1自] 完全取胜
りくじょうきょうぎ(陆上竞技) [名] 田径赛
ラグビー [名] 橄榄球
うちこむ(打ち込む) [动1他] 热衷,迷恋;打进
アマチュア [名] 业余爱好者
ひとにぎり(一握り) [名] 一把、少量
いっしょうがい(一生涯) [名] 终身、一生
やしなう(养う) [动1他] 培养、养成;养育

ゆめをたくす(梦を托す) 寄托梦想
じょうねつをかける(情热をかける) 倾注热情
かけがえのない 不可替代的
准(じゅん) ~准~
~外(がい) ~外
~度(ど) ~程度
~败(はい)~败

下一页:课文解说1